-
1 exile
изгнание; ссылатьexile leader — лидер, находящийся в изгнании
-
2 exile
ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация( высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать( from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный( о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый( устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов -
3 condemn to exile
-
4 condemn
1. v осуждать, порицать2. v юр. признать виновным; осудить, приговорить3. v обыкн. обрекать4. v браковать, признавать негодным для употребления или использования5. v конфисковать как недоброкачественное6. v конфисковать, налагать арест; отчуждать7. v уличать, выдаватьСинонимический ряд:1. criticize (verb) berate; blame; castigate; censure; chide; criticise; criticize; cut up; denounce; denunciate; deplore; fault; knock; pan; rap; rebuke; reprehend; reproach; reprobate; skin2. find guilty (verb) adjudge; convict; damn; doom; find guilty; judge; pass sentence on; sentence3. forbid (verb) forbid; interdict; ostracise; ostracize; outlaw; proscribeАнтонимический ряд:acquit; approve; clear; discharge; exonerate; forgive; free; liberate; pardon; praise; release -
5 exile
I1. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] n1. 1) изгнаниеto live in exile - жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
to go into exile - эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
2) высылка, ссылкаto send smb. into exile - а) сослать кого-л.; б) выслать кого-л. (из страны)
to condemn to exile - осудить на изгнание /ссылку, высылку/
3) (the Exile) библ. вавилонское пленение2. 1) изгнанник2) ссыльный3) эмигрант2. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] vизгонять; ссылатьII [ʹeksaıl,ʹegzaıl] a уст.he was exiled from his country - его выслали с родины /выдворили из страны/
1. худой, тощий2. скудный3. неплодородный4. тонкий, невесомый5. (слишком) утончённый -
6 exile
1. n изгнаниеto live in exile — жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
exile leader — лидер, находящийся в изгнании
2. n высылка, ссылка3. n библ. вавилонское пленение4. n изгнанник5. n ссыльный6. n эмигрант7. v изгонять; ссылать8. a уст. худой, тощий9. a уст. скудный10. a уст. неплодородный11. a уст. тонкий, невесомый12. a уст. утончённыйСинонимический ряд:1. banishment (noun) banishment; deportation; displacement; exclusion; expatriation; expulsion; ostracism; relegation; separation from homeland2. emigre (noun) emigre; expellee3. expatriate (noun) expatriate; fugitive; outcast; йmigrй4. person in exile (noun) man without a country; outlaw; person in exile; political refugee; refugee5. banish (verb) ban; banish; cast out; deport; dismiss; displace; drive out; expatriate; expel; expulse; ostracise; ostracize; oust; persecute; relegate; run out; transportАнтонимический ряд:citizen; welcome
См. также в других словарях:
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
остракизм — а; м. [греч. ostrakismos] 1. Книжн. Изгнание, гонение; отвержение. Подвергнуть кого л. остракизму. Предать остракизму что л. 2. В Древней Греции: изгнание опасных для государства граждан, решавшееся путём тайного голосования черепками, на которых … Энциклопедический словарь
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
чудо — А. Темы в Библии ЧУДЕСА как тема Исхода: Исх 15:11 Б. Выражения, используемые для обозначения чудес чудеса: Исх 7:9 знамения: Исх 4:8 знамения и чудеса: Втор 13:1,2; Ин 4:48 дела: Ин 7:21; Ин 10:38 В. Назначение чудес … Библия: Тематический словарь
АФАНАСИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Греч. ̓Αθανάσιος ὁ Μέγας] (ок. 295, Александрия? 2.05.373, там же), cвт. (пам. 18 янв., 2 мая), еп. Александрийский (с 8 июня 328), великий отец и учитель Церкви. Свт. Афанасий Великий. Фреска собора мон ря прп. Антония Великого в Египте. XIII в … Православная энциклопедия
Лион Фейхтвангер — Почтовая марка ГДР, посвящённая Лиону Фейхтвангеру, 1974, 35 пфенингов (Михель 1945, Скотт 1545) Лион Фейхтвангер (нем. Lion Feuchtwanger, 7 июля 1884, Мюнхен 21 декабря 1958, Лос Анджелес) немецкий писатель еврейского происхождения. Содержание … Википедия
Фейхвангер, Лион — Почтовая марка ГДР, посвящённая Лиону Фейхтвангеру, 1974, 35 пфенингов (Михель 1945, Скотт 1545) Лион Фейхтвангер (нем. Lion Feuchtwanger, 7 июля 1884, Мюнхен 21 декабря 1958, Лос Анджелес) немецкий писатель еврейского происхождения. Содержание … Википедия
Фейхтвангер — Фейхтвангер, Лион Почтовая марка ГДР, посвящённая Лиону Фейхтвангеру, 1974, 35 пфенингов (Михель 1945, Скотт 1545) Лион Фейхтвангер (нем. Li … Википедия
Фейхтвангер, Леон — Почтовая марка ГДР, посвящённая Лиону Фейхтвангеру, 1974, 35 пфенингов (Михель 1945, Скотт 1545) Лион Фейхтвангер (нем. Lion Feuchtwanger, 7 июля 1884, Мюнхен 21 декабря 1958, Лос Анджелес) немецкий писатель еврейского происхождения. Содержание … Википедия
Фейхтвангер Лион — Почтовая марка ГДР, посвящённая Лиону Фейхтвангеру, 1974, 35 пфенингов (Михель 1945, Скотт 1545) Лион Фейхтвангер (нем. Lion Feuchtwanger, 7 июля 1884, Мюнхен 21 декабря 1958, Лос Анджелес) немецкий писатель еврейского происхождения. Содержание … Википедия
Фейхтвангер Л. — Почтовая марка ГДР, посвящённая Лиону Фейхтвангеру, 1974, 35 пфенингов (Михель 1945, Скотт 1545) Лион Фейхтвангер (нем. Lion Feuchtwanger, 7 июля 1884, Мюнхен 21 декабря 1958, Лос Анджелес) немецкий писатель еврейского происхождения. Содержание … Википедия